所以说，汉藏语系仍然是独立的。类似中文借用了日语对科技艺术文学和生活的翻译，但中文不是来源于日语