把 military parade 翻译成阅兵就反映了中国文化的主奴关系。 阅兵的主语是检阅的首长领袖