走老，张桑王桑李桑，也是张先生李先生王先生？我一旅居东瀛10年同事说桑不分男女，都可以称，连公司名都可以加桑，索尼桑？
这个话题比想象的稍大。可以体会一下：在美国的法庭里面称呼法官为sir， 而不是your honor ,会有什么样的效果？
不少人在法庭上管法官就叫sir
日语敬语微妙到令人生厌。贵贱与亲疏两个维度之间让人舒服，难拿捏。“さん”最安全但未必最佳。娃娃在动物后加さん，拟人化，倒
zhenleilren1
2025-09-21 15:02:27走老，张桑王桑李桑，也是张先生李先生王先生？我一旅居东瀛10年同事说桑不分男女，都可以称，连公司名都可以加桑，索尼桑？