自治一词来自日语。殖民一词也来自日语。