翻译的问题吧，英文叫chief of staff “”，日军好像叫“军令长”，都没有“参谋”之意。中国古时叫“参军”