场算符是一个概念的跃进，脱离了具体的坐标系形式。