有关《三国志》中“解放”和现代“解放”的意思不同!
《三国志 魏书 赵俨传》:“太祖(曹操)以(赵)俨为朗陵长。县多豪猾,无所畏忌。俨取其尤甚者,收缚案验,皆得死罪。俨既囚之,乃表府解放,自是威恩并著。”
这里的“解放”是俩词,“解”:解除械具;“放”:释放(囚犯)。和现代“解放”意思有很大的不同。
文言文中的“字”就是“词”——单音节词。文言文中双音节(多音节)词不多,但不可分割。
现代白话文中的词(双音、及多音节词),大都以意思相同或相近的字组成。
《三国志 魏书 赵俨传》:“太祖(曹操)以(赵)俨为朗陵长。县多豪猾,无所畏忌。俨取其尤甚者,收缚案验,皆得死罪。俨既囚之,乃表府解放,自是威恩并著。”
这里的“解放”是俩词,“解”:解除械具;“放”:释放(囚犯)。和现代“解放”意思有很大的不同。
文言文中的“字”就是“词”——单音节词。文言文中双音节(多音节)词不多,但不可分割。
现代白话文中的词(双音、及多音节词),大都以意思相同或相近的字组成。
方外居士
2025-12-09 09:37:31汉语很早就完成了粘着语到孤立语的转变:古汉语以单音节词为主,也有一些不可分的双音节词。