古汉语单音节词现象与汉字没有拼音化互为因果。一个方块字，一个音节，一个词。我认为这种朴素对应关系，还有拘泥于音律和断句