翻译不同，最早动物版本是蒋学模从英译本翻译的