文学城论坛
+A-

周恩来以前在宴会上经常说:同志们朋友们. 他就不知道一个人既可以是同志也可以是朋友人家英文并列两个词总是保持互斥性

rmny 2026-01-14 12:11:30 ( reads)

跟帖(10)

方外居士

2026-01-14 12:45:56

为什么相互排斥?

rmny

2026-01-14 12:51:29

英语就是这样的,比如世界杯冠军和世界队比赛,英语里的世界队一定是(The Rest of the Word)

方外居士

2026-01-14 13:46:47

也就是说英语里两个词并列时一定没有交集?

rmny

2026-01-14 14:28:34

是这样的,你有反例么?

方外居士

2026-01-14 14:34:46

teachers and researchers

方外居士

2026-01-14 14:36:15

Smart people and hardworking people

方外居士

2026-01-14 14:37:27

Swimmers and runners

rmny

2026-01-14 14:52:21

这些都是意向性的认为他们互斥,真的互斥与否不能掌握,但中文都没有这概念

方外居士

2026-01-14 14:55:36

这些都有交集

走资派还在走

2026-01-14 16:07:32

怎没有,中药里那十八反,算不算互相排斥?