不是造新词，而是词源的含义没有了。你不会认为搞笑爆料爆眼球，属于你指的造新词能力吧：）拉丁拼音文字有很多衍生词。比如英

明初 2026-01-30 15:28:56 ( reads)

比如英语工作一词加个er，就是工人的意思了。