我感觉上海的里弄是从英文的Ln过来的，与北方的胡同没有相承关系。