您这倒让我想起了大学里的一个笑话。一个同学读白字，把宠爱读成了笼爱，别人纠正，他说自己读得没错，读宠爱是褒义笼爱是贬义。