日本的二手西方文明是胜不了一手西方文明的。 近几年日本人均GDP连续下降就是明证。不过日本对现代汉语确实是贡献巨大