马尔克·别尔涅斯 - 从哪里认识祖国

马尔克·别尔涅斯 - 从哪里认识祖国    ——影片《盾与剑》插曲
薛范 译配
 
1、你从哪里认识祖国？
   从教科书插图本上，
   从忠实的同志们身上，
   他生活在你的身旁。

   你从哪里认识祖国？
   从母亲教我们歌唱，
   从誓死所捍卫的一切，
   谁都不能把它损伤。

2、你从哪里认识祖国？
   从大门外长板凳上，
   从田野里一棵棵白桦，
   在微风下茁壮生长。

   你从哪里认识祖国？
   从春天的椋鸟飞翔，
   从这一条乡间的道路，
   它伸向那无尽远方。

3、你从哪里认识祖国？
   从远处的窗户灯光，
   从父亲的褪色的军帽，
   它一直在柜中珍藏。

   你从哪里认识祖国？
   从列车的车轮轰响，
   从年轻时神圣的誓言，
   它永存在你的心房。

   你从哪里认识祖国？