【忘掉我就那么容易吗？ ～Am I That Easy to Forget ～ 我怎能忘了你 ～！】

【 Am I That Easy To Forget 】

They say you've found somebody new
But that won't stop my loving you
I just can't let you walk away
Forget the love I had for you

Guess I could find somebody, too
But I don't want no one but you
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
'Cause I'll just say we've never met
If I'm that easy to forget

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
'Cause I'll just say we've never met
If I'm that easy to forget
If I'm that easy to forget

 
 【难以忘怀】

人们说你已另结新欢
但那不会使我不再爱你
我就是不愿让你离开
忘掉我对你的爱

我若找个别人也不难
但除了你，我谁都不
你怎能如此离开 毫无憾意？
我就那么轻易被忘记？

你离开前 要确定
你需要他的爱 比我的更多
因为 我可以说 你我从未相遇
如果我就那么容易好忘掉

你离开前 要确定
你需要他爱你 比我的更多
因为 我可以说 你我从未相识
如果我就那么轻易被忘记
如果 忘掉我就那么轻而易

（小生译词试拙）

（从原歌词可知 此词 本来是写一男对一女的唱）

"Am I That Easy to Forget"

is the title of a popular song written by country music singer Carl Belew
and W.S. Stevenson and published in 1958.

Belew recorded his song in Nashville on December 17, 1958, and released the single in March 1959.

Other country music artists who have recorded cover versions of the song include:
Skeeter Davis (#11 country, 1960); Ernest Tubb (1960); Gene Vincent (1966);
George Jones (1967); Patti Page (1968); Jim Reeves (#12 country, 1973);
and Prairie Oyster (1991).

In 1960, singer and actress Debbie Reynolds recorded a version of "Am I That Easy to Forget" .

The highest charting version of the song on the U.S. pop chart was recorded by singer
Engelbert Humperdinck on August 11, 1967.

Humperdinck himself recorded a special version for Italy, in the local language,
entitled "Dimenticarti non potrei" ("I couldn't forget you").





有人误以为此歌是 罗马假日电影本来的 主题或插曲

其实 从作词作曲到演绎 都不是那么回事儿