WORD INCARNATE ORDER咋翻好？ 一个修会， 办了大学， 高中等

大学翻译成圣道大学

但好像不是原意

愿意是上帝再生？

请苗大师讲解

所有跟帖： 

• word incarnate 就是耶稣。他是圣道（圣言、圣逻辑）的血肉化身。福音书里的“太初有道”，道就是word -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:44:57

• 给大师鞠躬， 谢谢解惑 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:46:17

• 中文这个道字特别好，因为道也有说的意思 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:49:56

• 然 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:50:20

• word incarnate，准确说是 “道成肉身” -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:47:22

• 小有早安 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:48:20

• 暮云大师早 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:48:46

• 看到没，语言才是最初的。语言就是神。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 06:55:56

• 太初有道，道与神同在，道就是神。这道太初与神同在。 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:00:08

• 车轱辘话的约翰 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:01:08

• 不管怎样，严格的翻译是 道成肉身 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:03:36

• 好好好 ，道成肉身修会大学。哥这不是给深哥解释一下道成肉身是个啥吗。你光说道成肉身，是不是不如说耶稣直接清楚 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:05:12

• 好好好，这种有专属翻译的词，不应该再套用信达雅的公式 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:07:21

• 道成肉身是翻译，耶稣是解释。。。当然，深哥问的是翻译。。但如果光是翻译，估计他还是不懂 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:09:24

• 那不就是：修道院么 -fuz- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:14:50

• 扳道工 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:20:48

• 苗老师的意思是：神，传说 -fuz- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:09:26

• 道生一， 一生二， 二生三， 三生万物 -老9不能走- ♂ (0 bytes) () 05/06/2024 postreply 07:58:39