文学城论坛
+A-

How are you

京男 2024-11-18 02:41:00 ( reads)

我们这一代英文多半是国内开始学的。

学的基础都是How are you, 和那个笑话里讲得一样, 这些都是刻在骨子里面了。

老京主要讲德文, 后来公司里国际化, 慢慢要和各国的同事打交到, 开始德式英语, 还都好说,因为大家都是德语思维。

后来加了英国同事, 正宗伦敦音,哪怕你没听懂,自己也觉得听懂了。

那些罗马尼亚,意大利,等欧洲国家,慢慢的一一可以对付,因为大家都是外语,互相照顾,讲慢点,注意对方反馈,发现对方听不明白,就换个说法,最后总能搞清楚。

碰上美国同事, 他们讲得很滑音,就像北京话带儿话音,而且不管你听的懂听不懂,一路讲下去, 开始很头痛。

最糟糕的是和印度本土的印度人打交到,记得有次给IBM一个软件提需求, 电话会议里几个IBM的专家在美国的,有原装美国人, 也有在美国的印度人,然后是连线搬家罗尔一个会议室,那里坐着7,8个老印, 我提好需求,美国人讨论一会儿,然后踢给搬家罗尔了,那帮老印会议室里讨论开了,激励轱辘,轱辘几里, 反正我是啥也没听懂, 也许讲的是人家的土话。 最糟糕的是, 人家最后轱辘出个问题来抛给我, 但是我根本听不懂, 十几个人瞪着眼等老京回答, 真的不知道当时怎么混完那次会的。

后来我们也有搬家罗尔的同事了,慢慢的,居然老京也听得懂烙印的摇头英语了, 甚至说话时候, 不知道是不是自己也跟着摇头了。

但是,猛的碰到生的国家人讲英语, 还是要出问题。上个星期公司开个会,一个部门的公司各国分部的人都来了。

一个以色列人,平常网上经常打交到,聊着没问题, 可是第一次见面, 对方留着犹太人的大胡子,完全和想象的对方形象不一样, 一下就愣住了。

偏偏对方抢先问候, How are you?

Fein thank you! 

这个时候刻在骨子里的英语就下意识的冒出来了, 我刚意识到,不争气的嘴巴里就接下去了:

And you? 

回头看见,中国同事小姑娘, 在后面悄悄抿嘴乐。呵呵




更多我的博客文章>>>

跟帖(11)

三花锦鲤

2024-11-18 02:51:13

吃了吗您?吃了,您也吃了?

又当爹来又当妈

2024-11-18 02:55:27

没吃,回家吃去

三花锦鲤

2024-11-18 02:56:56

喝绿汁了嘛您?

又当爹来又当妈

2024-11-18 02:58:43

没焦圈了

京男

2024-11-18 02:58:11

今儿个喝粥

气死猫

2024-11-18 03:32:22

哈哈,一下想到你们笑你们德式英语的那个广告,"we are sinking/thinking ":

京男

2024-11-18 03:43:24

偏偏德国人特别爱用

气死猫

2024-11-18 03:51:19

噗嗤,说实话,你们德国战舰确实正加速sinking.~~~

京男

2024-11-18 03:54:26

We are thinking!

沙漠中的一粒尘埃

2024-11-18 03:37:37

小时候的英文真的这么教的,都说得太顺溜啦!

Windy2009

2024-11-18 03:48:01

美国这边德国的新移民也不是。我三个邻居都是南德的,老爱跟我吐槽美国这那。但也爱追求美国物质梦。