我的一个同事的女儿正在申请一个大学，靠近加拿大边境的一个大学，教练邀她参加他的冰球队。