文学城论坛
+A-

《眼睛》

忒忒绿 2021-06-06 05:47:18 ( reads)

Eyes 
By Tweeting Green 

Opened my eyes wide 
I saw mountains and flying birds
Opened my eyes wider
But I didn’t see any higher and farther places 
Might just as well closed my eyes
I sighted the distant land
Where you stand   


《眼睛》
—- 忒绿

我睁开眼睛
看见山峦和飞鸟
我睁大眼睛 却是
看不见更高更远的地方
我索性闭上眼睛
看见了远方 还有
远方的你

 

“If you want to have an interesting soul, you must first have a soul.”

—- Tweeting Green 

 


 

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

跟帖(28)

忒忒绿

2021-06-06 05:49:00

友们周日愉快!;)

二郎桥

2021-06-06 05:50:20

心中的,眼睁再大也看不到,也是人生的悲哀:)好在,还是可以感触到它。

忒忒绿

2021-06-06 05:51:00

桥哥周日早安!;)

忒忒绿

2021-06-06 05:52:00

为什么有两个眼皮儿,就是为了闭上双眼;)

二郎桥

2021-06-06 05:58:28

那是为了,多睡会儿:)周日的早晨,多眯会儿,哈哈。

忒忒绿

2021-06-06 05:59:00

LOL;);)

移花接木

2021-06-06 07:25:04

眼睛是心灵的窗户,关上窗户才能细细品味心灵感受

忒忒绿

2021-06-06 07:33:00

花帅早安!

忒忒绿

2021-06-06 07:35:00

闭上眼睛/萤火虫 便在黑夜里 闪光

天山晨

2021-06-06 10:22:55

简单,但是好诗!闭上眼睛,想啥都行!可以打天下,走遍天下!

忒忒绿

2021-06-06 10:47:00

谢晨晨,周日好!

beautifulwind

2021-06-06 12:12:33

眼睛颜色贴错了,应该贴绿色的:)有种佛性:)是不是有个typo“sighted”,落了一个t?

忒忒绿

2021-06-06 12:26:00

凤儿眼尖,谢谢!Blue green;))

beautifulwind

2021-06-06 13:09:25

我就琢磨为什么它在“叹气”呢,看了你的翻译才确定的:)

忒忒绿

2021-06-06 13:58:00

小主周日愉快,奖励一朵小红花;)

天玉之

2021-06-07 08:52:36

欣赏,问好!

忒忒绿

2021-06-08 09:21:00

Thank you Tian.

何仙姑

2021-06-07 15:45:54

Tweeting green, nice!

忒忒绿

2021-06-08 09:22:00

Thank you auntie

青松站

2021-06-07 20:13:32

T.G._,this is from a park not too far from where

忒忒绿

2021-06-08 06:41:00

Hi Song thanks for your nice comments and sharing beautiful vide

忒忒绿

2021-06-08 09:23:00

video

盈盈一笑间

2021-06-08 07:19:52

欣赏,问好! - 天玉之

忒忒绿

2021-06-08 09:22:00

Thank you Ying.

甜虫虫

2021-06-08 09:18:48

好诗:)

忒忒绿

2021-06-08 09:23:00

Chong Chong, thanks

beautifulwind

2021-06-09 15:35:19

恭喜忒绿。首页进来,谢谢网管,眼睛 推荐成功

忒忒绿

2021-06-09 18:49:00

还上城头啊,谢凤儿用心!;)