“北”应该是指妓女，不是老婆。“北里”一向是妓院的代称。例：北里空销旅客魂（袁枚)；

亦将有才人妙妓，遗世越俗，扬北里之流声，绍阳阿之妙曲 - 曹植 俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。 娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。 北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。 南陌北堂连北里，五剧三条控三市。- 卢照邻 李商隐写过多首情诗，应该都不是给老婆的。这首也一样，寄北，寄给北里情人也。A Rainy-night Letter to My Sweetie in a Brothel.