文学城论坛
+A-

APAD: Like death warmed up.

7grizzly 2024-01-17 09:07:47 ( reads)

Meaning:

To look totally exhausted or ill.

 

Background:

The earliest use found is in the Soldier's War Slang Dictionary, published in

1939.

 

Soon after Ngaio Marsh used it in Death and the Dancing Footman (942): "I look

like death warmed up and what I feel is nobody's business."

 

------------------------------------------------------------------------------

 

For the classroom fatty, PE tests were a daymare. He'd fail everything: running,

jumping, shot-putting, pullups, pushups, ab curls, you name it.

 

He dreaded the most the 1000 meter run where the boys set off for two and a half

laps. It felt all too soon that everyone else finished in time and in grace and

he alone was left in a humiliating race with himself. Here, he was paying for

yesterday's top spots in English and math, for which he had paid dearly and now

he was paying more. Under a scorching afternoon sky, a short plump kid inched

his way along the baked dusty dirt track, his heart thumping, his head aching,

and every step a shot of pain, toward the degrading and inevitable F.

 

As long as he didn't quit, the teacher had to wait just to record a failing time

at the finish line. A few classmates would circusee in the nearby shade,

watching death warmed up. Even the giggles from the girls playing across the

field sounded condemning: "You, the clumsy boy who made last, nobody wants you.

You are out of the gene pool."

跟帖(27)

最西边的岛上

2024-01-17 09:29:47

I feel for him as I failed running&throwing in mid. school 2

7grizzly

2024-01-17 09:48:27

Failures are treasures.

移花接木

2024-01-17 09:31:45

还没凉透,是不是可以再抢救一下?这世界对胖子总是满满的恶意。与胖子tug of war如何?

7grizzly

2024-01-17 09:47:55

Of course :-) but 胖 != strong.

移花接木

2024-01-17 09:55:58

heavy, friction rules @ tug of war

7grizzly

2024-01-17 09:58:48

Sure. There's some comfort in that :-)

暖冬cool夏

2024-01-17 09:44:01

A very vivid description of that experience. Love it!

7grizzly

2024-01-17 09:46:51

Thank you! Yes. Such an early experience shapes a person.

卫宁

2024-01-17 11:47:55

feel cold for this warmup :))

盈盈一笑间

2024-01-17 12:39:27

Frozen in the Northeast these two days.

7grizzly

2024-01-17 15:32:32

The power of a plain proverb :-)

盈盈一笑间

2024-01-17 12:38:27

造个句:You will feel like death warmed up, when you get sick.

7grizzly

2024-01-17 15:30:49

A good diet and routine make sickness much more bearable :-)

盈盈一笑间

2024-01-17 15:55:15

我们这里这几天贼冷,昨天冻得我头痛。现在还晕着呢。

7grizzly

2024-01-17 16:14:12

Giant trees fell in GG park & flattened 6 cars. No serious

盈盈一笑间

2024-01-17 16:30:35

Oh my goodness. 平安健康就是福呀。Take care and stay safe.

妖妖灵

2024-01-17 13:17:54

The same as “as sick as a dog”?

7grizzly

2024-01-17 15:28:16

death-warmed-up can also mean exhausted.

方外居士

2024-01-17 13:25:46

”every step a shot of pain” I fully understand!

7grizzly

2024-01-17 15:26:16

Usually after mile 20 when the race finally starts :-)

方外居士

2024-01-17 17:17:12

Haha, you did it?

7grizzly

2024-01-17 17:54:06

A couple of times, years ago:-)

方外居士

2024-01-17 17:58:23

Hats off!

7grizzly

2024-01-17 20:15:04

Same here. Any goals?

天边一片白云

2024-01-17 17:30:02

Good one. Thanks. is "circusee" a word?

7grizzly

2024-01-17 17:52:09

Thank you! Circusee is 围观, I recently learned:-)

暖冬cool夏

2024-01-18 18:19:52

这次Google都找不到啊:)学习了!