小舟好诗好译，谢谢分享。“伴侣”是否译为 “spouse" 或者 "companion" 更贴切一些？仅供小舟参考 ：）