笔误，应该是blanket，谢谢指出。ICU和Golf是用英文思维来写的，近期其他的与近体诗一起的都受到中文思维的影响。
目前我还是会专注于近体诗的写作，直到有足够多的好作品来支撑自己的风格，然后会转回到纯粹英诗或者现代汉诗的创作。
不用转，齐头并进啊。同一个画面，一个写七绝，一个写英文诗。不要后者翻译前者，后者不需要把所有七绝里的元素都翻译出来～
在两个不同的语感、语境之间快速换来换去，想都达到高水平的创作，太难了，以前没有人做到，我也很难做到。
还是沉浸在一个里，做到极致以后，再换到另一个吧。目前写英文的就只当是练英文吧。
godog
2024-02-19 17:05:50笔误，应该是blanket，谢谢指出。ICU和Golf是用英文思维来写的，近期其他的与近体诗一起的都受到中文思维的影响。