中文音义同步，每行多少音节很容易做到。英文音义异步，要保证每行十四个音节是不是特难？有什么办法去克服困难？
十四行诗是每行十个音节。我觉得靠语感。十个音节单词还可以数出来。今天我的haiku的5/7/5就是基本靠语感，发现多一个
音节，我就把every换成each了：）
这就像律诗调平仄一样，英文也用类似方法调音节数量。这么看来两者难度相当！
都是戴着镣铐跳舞
一语中的！
方外居士
2024-02-27 19:24:30中文音义同步，每行多少音节很容易做到。英文音义异步，要保证每行十四个音节是不是特难？有什么办法去克服困难？