文学城论坛
+A-
小
中
大
欣赏梅林老师的唐诗英译。翻译得好!书法更是一如既往地漂亮 ~ ~
盈盈一笑间
2024-03-05 19:59:43
( reads)
跟帖(2)
老梅林
2024-03-05 20:09:17
谢谢盈盈鼓励!英译=硬译,离好差得远。词汇量有限,根本不能顾及音节抑扬(相当于汉语平仄),勉强押尾韵而已。
盈盈一笑间
2024-03-06 12:07:17
梅林老师精益求精的精神,令人佩服!
老梅林
2024-03-05 20:09:17谢谢盈盈鼓励!英译=硬译,离好差得远。词汇量有限,根本不能顾及音节抑扬(相当于汉语平仄),勉强押尾韵而已。