文学城论坛
+A-

【一句话翻译】Father of school mass shooter found guilty of murder

godog 2026-03-06 09:05:23 ( reads)

【汉译英 Chinese to English】

乔治亚州高中大规模枪击案嫌犯科尔特·格雷(未成年人)的父亲科林·格雷被陪审团裁定犯有二级谋杀罪,此案是全国范围内越来越多的案件之一,检察官寻求追究父母在致命校园枪击案中的刑事责任。

Colin Gray, the father of accused Georgia High School mass shooter Colt Gray, a minor, has been found guilty of second-degree murder by a jury, and the case is among a growing number nationwide in which prosecutors are seeking to hold parents criminally responsible in deadly school shootings.

注:

这位父亲明知儿子有精神问题,不但不帮他寻求治疗,还在他十四岁生日的时候给他买了把枪作为礼物。

跟帖(14)

最西边的岛上

2026-03-06 09:10:42

Wow,what a father! It makes me wondering if the father also

最西边的岛上

2026-03-06 09:11:30

has mental issue? So bizarre ... ...

godog

2026-03-06 15:38:17

Indeed it's unthinkable

暖冬cool夏

2026-03-06 11:52:56

交作业。谢谢Go兄,周末快乐!

godog

2026-03-06 15:25:15

周末愉快!译得非常好,只有一个小小的改动

暖冬cool夏

2026-03-06 20:43:52

谢谢Go兄指正!周末愉快!

方外居士

2026-03-06 14:29:09

Homework

godog

2026-03-06 15:37:35

方外兄周末愉快!很好了,我稍稍改了下

方外居士

2026-03-06 16:26:04

多谢神兄指正!

永远老李

2026-03-07 09:11:28

There’s no one to blame but American society

最西边的岛上

2026-03-07 09:32:38

Canada & other countries seem 2 have better gun control ...

永远老李

2026-03-07 10:02:48

美国每年死于空难的才几个人?对比泛滥的枪械造成的死亡,触目惊心

JoyAnna.

2026-03-08 09:13:47

如果禁枪,美国华裔会首当其冲,针对身体对抗不占优势的亚裔的入室抢劫会爆增的

JoyAnna.

2026-03-08 09:20:48

谢谢Go兄出题,也看见这个新闻了