【一句话翻译】月亮代表我的心 (附网上两个翻译版本）

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也真
月亮代表我的心

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情不移 我的愛不變
月亮代表我的心

輕輕的一個吻
已經打動我的心
深深的一段情
教我思念到如今

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想 你去看一看
月亮代表我的心

 

Version 1:

You ask me if I love you so

How deep my love  can go?

My desire is you

My love is true

My heart is like the moon

 

You ask me if I love you so

How deep my love  can go?

My desire would stay

My love would sway

My heart is like the moon

 

Version 2:

 

You ask me how much you mean to me

How deep my love can be

My heart never lies 

My love never dies

The moon shows my love inside

 

You ask me how much you mean to me

How deep my love can be

My faith never lies

My flames never dies

The moon shows my love inside

 

A soft kiss on my cheek

Has made my heart warm and sweet

A love so deep and true

Still feel so fresh and new

 

You ask me if I love you so

How deep my love  can go?

Don’t you ask me why

See with your own eyes

The moon shows my love inside