天堂也好地狱也好，纽约终归是纽约。