驚弓之鸟

驚弓之鸟

 

最近加拿大多倫多市犮生好多宗袭警事件。有好多執行任务时的警察蒙受死伤。

 

椐北美洲地区统计数据显示警察和救火員的職业都属于“危险工作”。每年因工受死伤都比其他職业為多。

 

有一位朋友告诉我下面的一个故事：

 

他最近到多倫多华埠一间超市购食品。看见一个店員手拿一把刀到店门外要切掉腐爛的菜菓。剛行出店外正碰上两个年轻的巡警。

 

两个立刻对他大声吆喝：“Drop the knife! Drop the knife! 丢下刀子”

 

怎料这个华人店員是个新移民，听不懂英语。一时不知所措。还向前行了一步。

 

其中一个警察拔出佩槍，正想扳動扳机。好在附近有一个顧客立即翻譯。店员才把刀放下…

 

结果是喜剧收场，没人遭到槍击。

 

好險！

所有跟帖： 

• 请教：您的姓应该对应哪个汉字？谢谢 -SSL1234- ♀ (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 09:29:11

• 我来猜猜看，Ty读Tai=泰？ Hong=宏？鸿？弘， Au=歐？ 我以前在餐馆打工时有个越南华裔大家叫他阿泰 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 11:51:41

• 好厉害啊！猜对90%。姓欧，广东省。听说是宋代狀元欧吉的后裔。族谱记载本姓區，区吉… -TyHongAu- ♂ (152 bytes) () 04/14/2024 postreply 12:37:18

• Google 上说越南字Ty来自中国姓 司。与司马昭同姓？ -聂耳- ♂ (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 11:58:53

• 我只需要知道‘欧’，谢谢，无意探听作者的真实身份，单纯好奇，因为我有越南学生姓chau，周还是赵？ -SSL1234- ♀ (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 12:18:34

• Chau 周， Trieu 趙。我姓欧。区、欧与欧阳是同一祖宗。傳說是越王勾踐的后代… -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 12:42:31