文化上的, 移民二代返祖现象

来源: 2023-03-17 14:19:28 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

下面有人讲到, 她从小就移民到美国、深知美国人/美国文化, 但她比她周围的(包括网上遇到的)很多一代移民爱国多了、或者说热爱中国文化多了。

这其实不奇怪,在讨论某教恐怖分子的时候,欧美很多人已经注意到很多恐怖分子是在欧美成长的二代移民。

一代移民,会移民到异国他乡, 肯定是体会到母国、母文化的缺点, 尽管其间经历很多艰难、很多被歧视, 他们还是觉得现在的生活好过在母国的, 心里大多会对居住国有些感恩。

而二代, 如果小时在母国生活过,他们大概有快乐的童年,而接着的在住居国的青少年生活,很可能跟着移民父母经历过艰难、被歧视,所以他们中不少不是感恩居住国、而是仇恨居住国。同时,远离母国、母文化, 他们没有发现母国母文化的缺点。所以他们更热爱母国、母文化。

即使出生在欧美的, 像我的儿子们, 我尽量向他们转述的是母国母文化中美好的东西, 希望他们不会完全离弃中国文化, 比如至少会讲些中文。他们回国探亲, 亲人们首先好吃好喝招待, 其次尽力呈现出家庭、当地、中国好的一面。如果, 他们在美国经历艰难、被歧视, 他们可能会走向另一端, 将母国母文化想象得太美好, 反倒恨恶美国。

这就是移民二代文化上返祖现象的一些基本原理。

圣经里有个故事, 亚伯拉罕的儿子以撒大了, 到了(其实已经过了)结婚年龄, 亚伯拉罕就派他的大管家去他的老家帮以撒找个媳妇。大管家问:如果那个合适的老家姑娘不愿移民, 要不要把以撒带回老家结婚、生活。年老的亚伯拉罕说:那老家姑娘愿移民, 最好; 不然也不可将以撒带回老家。这里一个解释:亚伯拉罕作为一代移民, 是深知祖国、老家有缺点,不能走回头路。