虽然收玉鬘为女儿，可是源氏总是反复骚扰，令姑娘烦躁不已。

源氏对玉鬘的感情既有亲情，也隐含着暧昧。虽然她名义上是夕颜与头中将所生的女儿，源氏将其视为义女，但他心中对其美貌和气质也颇为倾心，难以全然以父女相待。