书中这么写，应该很古老。