《悲惨世界》中的三人情感交织，问世间情为何物？祝大家情人节快乐！

今天是情人节，空气中大概飘着粉红色的泡泡。来说一个“心中充满爱”的故事，不过却是三个人的爱与命运交织。

 

大家都知道《悲惨世界》是法国作家雨果的伟大作品，它以巴黎共和党人起义为背景，讲述了主人公冉阿让在多年前遭判重刑，假释后计划重新做人，却在时代的洪流中挣扎求生的艰辛历程。是一部描写动荡时代中，人们关于爱、救赎与希望的著作。

 

《悲惨世界》小说后来被改编成音乐剧，于1980年在法国巴黎首次公演，1985年登陆伦敦西区后便一发不可收拾，成为与《猫》《歌剧魅影》《西贡小姐》并称的四大经典音乐剧。它曾被BBC电台听众票选为“全国第一不可或缺的音乐剧”，在伦敦西区连续上演几十年直到今天，成为世界上上演时间最长的音乐剧之一。

 

《悲惨世界》音乐剧（以下图片都来自网络）：

 

 

2012年，这部音乐剧又被拍成电影，由《国王的演讲》导演汤姆·霍伯执导，著名演员休·杰克曼、安妮·海瑟薇等主演并演唱。最特别的是，电影采用现场录制的方式，所有唱段都是由演员在拍摄现场真实演唱，而非后期配音，极为考验演员的现场演唱功力。

 

《悲惨世界》2012年电影：

 

 

整部音乐剧中最甜蜜却也最令人心碎的时刻之一，是这首“心中充满爱”A Heart Full of Love 。这段歌曲的长度虽然只有两分钟，却在三个人的和声与独白中，同时展现了爱情初开的喜悦与单恋无望的痛苦，是此剧中最令人难忘的段落之一。

 

故事背景是这样的：在巴黎动荡前夕，青年学生马吕斯（Marius）在巴黎街头偶遇了富家小姐珂赛特（Cosette），一见钟情。他请求一直暗恋他的市井女孩艾潘妮（Eponine）帮助寻找珂赛特的住处。

 

在此段开始时，艾潘妮忍着心碎，将马吕斯带到了珂赛特家的花园外。在静谧的夜晚，马吕斯与珂赛特隔着栅栏第一次互诉衷肠，两人激动地交换名字，唱出“我的心中充满爱情”，表达了初恋的纯真与喜悦。然而，在同一时刻，还有另外一个声音--作为三角关系中“无私的第三者”，艾潘妮深爱着马吕斯，却知道对方心有所属。

 

当两人沉浸在爱情的喜悦中时，艾潘妮就站在一旁，心如刀割，她的歌声作为背景穿插其中：“他从来不属于我，谈何失去…”、“这些话他永远不会对我说”，这些心碎旁白，形成了强烈的情感对比。

 

这是一段没有争夺的三角恋，却更显真实与动人，因为爱有时不是拥有，而是成全。在之后的街垒战中，艾潘妮为了保护马吕斯而中弹，最终死在他的怀中。她的独唱曲On My Own“独自一人”正是这份单恋的写照，以后我会在我的暗恋系列文中讲述。

 

《悲惨世界》音乐剧是我最喜欢的音乐剧之一，听了无数遍。这段三重唱A Heart Full of Love“心中充满爱” 我几年前就想自合唱，还想配上视频（因为短时间内复杂的情感交织，需要通过看到三人的表演才能更好地理清）。视频下载几年了，但一直拖着没动。一个原因是三个角色自己一个人唱怕声音较难区分，另一个原因是做为技术小白，不知道如何把三个声音合起来，剪辑视频配口型也很费劲。拖来拖去到了今年，再也拖不下去，终于完成了演唱和视频剪辑。

 

视频来自2012年的《悲惨世界》音乐电影，中文字幕是视频自带的，我剪辑时差了一秒所以口型有点点对不上。演唱上我尽量把三个人的三种声音区分开，男声部分用了中低音，女声中的珂赛特还算容易，她就是一个纯真的富家小姐，用细高音就行。最难的是艾潘妮，她世故、心伤又不得不清醒，我用了中高音，但没有演绎好。最后几句三个人唱词不同合在一起听着比较混乱。本人水平有限，已经尽力了，大家凑合着看吧：

 

 

音频：

 

 

祝大家情人节快乐！

 

A HEART FULL OF LOVE

[MARIUS]
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Madamoiselle
Won't you say?
Will you tell?

[COSETTE]
A heart full of love
No fear, no regret

[MARIUS]
My name is Marius Pontmercy

[COSETTE]
And mine's Cosette

[MARIUS]
Cosette, I don't know what to say

[COSETTE]
Then make no sound

[MARIUS]
I am lost

[COSETTE]
I am found!

[MARIUS (EPONINE)]
A heart full of love
(He was never mine to lose)

[MARIUS & COSETTE (EPONINE)]
A heart full of you
(Why regret what cannot be?)

[MARIUS]
A single look and then I knew

[COSETTE (EPONINE)]
I knew it too
(These are words he'll never say, not to me)

[MARIUS (EPONINE)]
From today
(Not to me, not for me)

[MARIUS & COSETTE (EPONINE)]
Every day
(His heart full of love)
For it isn't a dream
Not a dream after all
(He will never feel this way)