诺曼底登陆 ---1927年

1927年5月21日清晨，林白（Charles Lindbergh）的“圣路易斯精神”号正在向法国大西洋岸摇晃前行；其时、油料已经所剩无几了。在要完成越洋飞行创举的洋基心里、只盼望巴黎布尔歇机场的跑道灯。然而当第一缕曙光照射到大地时，他看见的却只是零散的石壁与牧场。“What the heck is this? Oh no!” 他咕哝了一句，随即果断拉杆，硬生生把飞机放在诺曼底的一块潮湿草地上。

 

农夫们最先赶来，指指点点：“Un Américain ?（一个美国人？）” 林白強笑一下，用生疏的法语高声回应：“Je suis pilote… New York.（我是飞行员…纽约。）”

 

围观者还没弄明白之际，几个不像是农夫的汉子混到人群里。他们是附近军火走私团伙的走卒，常在海岸偷偷转运旧武器。在他们眼中、这架银亮的飞机闪着的是金，稀罕啊！

 

不消一刻钟，林白便被人强行带走，理由很简单：“美国佬，你的飞机现在属于咱们了。”

 

话未说完，团伙内部立即出现分歧。一个十七、八岁少女从不远处走过来，她叫艾丽丝，是头目的侄女，母亲是英国人，所以也说英语的。当下，她却冷冷地说着法语黑话：“ 如果你们真的把飞机卖了，巴黎警察局会立刻追查到这里。那时候，不只是个人有麻烦，我们全家都会被抄光。” 林白听到 la police de Paris，觉得会有转机。果然，懂时务的少女让团伙一时噤声。她立马又补上一句：“你们难道不知道，全世界的记者都在等这位美国飞行家么？一旦消息走漏，我们就是靶子。”

 

林白听不懂，但是明白了一半，因为抓住了她口中漏出来的一个关键字——“记者（journalistes）”。他灵机一动，对看守人耸耸肩：“ 你们不会飞行吧。要钱的话，拿我的航行日志就是。所有新闻社都会高价争购的。不过，要记住，沒有我点头，人家就会报警的。” 林白英语十句，法语半句，外加大量手语和面部表情，最后通过艾丽丝的翻译，总算达意了。可是，看守人还是狐疑不定。毕竟，艾丽丝不是头目。她呢，不慌不忙，知道走卒们做不了决定，想找‘’老顶‘’出个主意罢了。当然，他们也想趁机敲诈洋基，希望发点财。总之，江湖凶险，洋基还是走为上着。于是、她瞟了林白一眼：放心！你这洋基脑子还算灵活。

 

第二天清晨，走私团伙计划押着洋基去港口“谈条件”。半路上，林白忽然指向云天，提议：“要不要让我教你们飞？Champagne à Paris！（到巴黎喝香槟！）” 几个看守果然被撩拨了好奇心，脚步慢了下来。艾丽丝趁机低声对林白说：“你要快跑，不然真没人能救你。” 夜幕一垂，她带他回到田野，从草堆里挖出两小罐汽油给他。远处传来追兵的吼叫，林白干脆自嘲一句：“看来诺曼底欢迎方式比我想象的热情、热烈。” 

 

林白火速给飞机加油，随即与少女合力推开挡在轮下的木桩。一瞬间、发动机终于咆哮起来。艾丽丝退后二十多步，高高的翘起两只大姆指。

 

“Paris or bust（不到巴黎誓不还）！‘’

 

少女听不到林白，只听到、只看到冲天的“圣路易斯精神”号。

 

林白最终抵达了巴黎，迎来万人空巷的欢呼。他面对记者微笑道：“大西洋比我想的宽，法国的乡村比我想的窄。” 没有记者听懂这句玩笑，却又人人装听懂了，并且一字不易地刊载、转播。这、不枉艾丽丝反覆地读报章、听广播。

 

多年以后，研究者在林白航行日志的边角找到一行模糊的字：“Normandie, brume et embrouilles.（诺曼底，雾与麻烦。）” 林白写的？为什么不写英语而写法语？又，为啥笔迹像是女儿家的？

 

 

更多我的博客文章>>>