中国。秦始皇可以书同文但做不了语同音。京剧昆曲同文异调。