好像拉丁语系音译汉字最初是依广东福建口岸地区方言发音对应的，以后就约定俗成了。