谢谢云儿！凉涼辨，见内。

「凉」字情況比較有趣，宋代《廣韻》視作「涼」的俗體，但是「凉」和「涼」查實本來是兩個字。从水的「涼」，本義是寒粥，或者是用水溝酒，《周禮》所載的六飲之一：「漿人：掌共王之六飲水、漿、醴、涼、醫、酏，入于酒府。」《周禮正義》則曰：「鄭司農云：“涼，以水和酒也。”玄謂涼，今寒粥，若糗飯襍水也。」由於水溝酒使酒身變薄，故此又稱「薄酒」，《說文》曰：「涼，薄也」，乃至今日詞語將涼薄解作寡德，乃為引伸義。

「凉」字則是地名，即是漢代十三刺史部的凉州，在今日甘肅省及寧夏全境、青海東北部、新疆東南部及內蒙古阿拉善盟一帶。「凉」字从仌的原因，相信是因為當地天氣比較寒冷，所謂兩點水的仌，即冰之本字，寒凉之凉為引伸義。故，明代《洪武正韻牋》曰：「本有凉涼二字，从冫者寒凉之凉，从氵涼德涼踽之涼」。

由此可見，「涼」和「凉」根本不是漢字簡化，而是兩隻字的本義被世人遺忘，同時出現了「凉」、「涼」二字混同的情況。從兩隻字的字義上來看，大陸將「凉」列作規範漢字，查實更加合適，因今人除「涼薄」一詞外，主要把「凉」字用作「冰凉」一義。今人不諳訓詁又不查典籍，才會不知箇中原理，以為「凉」是「涼」的簡化字。

在《现汉》和《辞海》里，都把“涼”作为“凉”的异体字。

所谓异体字，即与“正体字”对称的字。与正体字音同义同而形体不同的字，即俗体、古体、或体、帖体之类。文字学家顾野王所著的《玉篇》[注]指出：“凉，俗涼字。”这就表明，“凉”才是“涼”的异体字，今人将“涼”、“凉”的正异关系搞颠倒了。

如果仅仅是把 “涼”错当成“凉”的异体字，咱也没必要小题大做，专写此文。更重要的原因是，“涼”的本义并不是温度低天气冷微有寒意——这只是它的引申义（引申又引申之义）。那么，“涼”的本义是什么呢？

许慎曰：“涼，薄也。”《段注》引郑司农云：“涼，以水和酒也。许云薄也，盖薄下夺一酒字，以水和酒，故为薄酒。引伸之为凡薄之称，如职涼善背，虢多涼德......薄则生寒，又引伸为寒，如北风其涼是也。至《字林》乃云，涼，微寒也。”

《段注》中出现的“职涼善背”、“虢多涼德”二语都有典故，前者出自《诗·大雅·桑柔》：“民之罔极，职涼善背。”这里的“涼”即作“薄”解。后者出自《左传·庄公三十二年》：“虢多涼德，其何土之能得！”其中的“涼德”作薄德解，犹言不义。

综上所述，从薄酒的“涼”到微寒的“凉”，它已经转了好几道弯子了。

昨日，本人设便宴招待宾朋，开场致词曰：“薄酒一杯，不成敬意。不过，各位请放心，我可以很有把握地说，咱买的可是上好的老酒，决不会是兑过水的假酒......”

注：《玉篇》，字书。三十卷。南朝梁陈间顾野王著。体例仿《说文解字》，部目稍有增删，分五百四十二部，部次也与《说文》稍异。训诂，解说颇详。