若敏:瑞士之约(5)诗情画意的琉森

来源: 亚特兰大笔会 2011-12-06 18:03:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (25952 bytes)

  瑞士之约(5):诗情画意的琉森(Lucerne

                                               若敏

              很喜欢琉森(Lucerne)这个译法,琉如琉璃般色彩斑斓,森代表着茂密的森林,这真是琉森的真实写照。有人说:“世界上最浪漫也是最温柔的地方是瑞士,琉森是最瑞士的地方。”到过琉森(Luzern/Lucerne),坐过游船在琉森湖里飘荡,登上过湖边高山的人都会同意这种说法。


        琉森碧绿如玉的湖面,挺拔苍翠的杉林,山坡上童话般的瑞士木屋,湖边连绵不绝的雪峰群山把大自然的纯美与人工修饰的建筑巧妙完美地融为一体,堪称天合之作。难怪世界上的文人墨客都要驻足这里,众口一词地赞美着琉森。大仲马说:“琉森是世界最美蚌壳中的珍珠。”音乐家瓦格纳说:“琉森的温柔使我把音乐都忘了!”当俄罗斯的大文豪托尔斯泰依据他在琉森的生活,写出名篇《琉森》的时候,尼采,司汤达,马克吐温等也经不住美丽的诱惑,先后漫游了琉森。作家雨果和歌德当年居住的楼房还完好地保存在罗伊河(Reuss River)的两岸,雨果写下了:“琉森幽雅静谧,碧波轻轻地拍着河岸,柔水缓缓地淌过我的脚下----。”毕加索也长住了一段时间。大师,文豪的文字,音乐,绘画,还有浪漫的故事传诵至今,吸引着世界各地的游客驻足。所有来瑞士旅游的人,绝不会错过琉森这么美妙的地方。


      我们当然也不会错过。1150分从苏黎世市区走回中央车站,把存放的行李取出,就去找琉森的火车。还有4分钟火车就要开了,从第11道到第4道,我们四人拖着箱子,朝火车飞奔。终于在火车即将开动之前,与检票员一起登上了火车。好惊险!瑞士的火车一贯精准,分毫不差。赶上这趟火车,为我们下面的行程争取了时间。


     到了琉森,我们就直奔问询处,特点是外面都有一个大大的“i”。问询处里有不少人排队,工作人员都精通英语,德语和法语,她们耐心地解答问题,提出非常好的建议。

      终于轮到了我们。首先,她给了我们一张琉森的地图,标出了旅馆的位置和著名的景点。然后,根据我们的要求,给了我们琉森湖游轮的时刻表和瑞吉山(Rigi)的火车时刻表,并帮我们查看瑞吉山的天气。最后,为我们打印出琉森到因特拉肯的金色快车时刻表。亲切,耐心,如沐春风,这就是琉森人给我留下的印象。至今想起,还温馨在心。


     按照地图,找到了旅馆。稍作休整,我们就往游轮的码头走去。太阳这时藏在了厚厚的云层后面,不像上午在苏黎世时那么灿烂,喜笑颜开。路过在许多瑞士游记里看到的卡贝尔桥Chapel (Kapellbrücke) 和六角形水塔,这是琉森的标志。建于14世纪的木桥,横跨罗伊河上,曲折成趣,美丽的鲜花簇拥着桥身,如花桥一般。桥身之上,盖以木顶,桥内装饰着油画,与颐和园的长廊有异曲同工之处。其实,原来的桥在1993年的一场大火中烧毁,现在的木桥是瑞士的建筑师按照原样仿照的,甚至重现了110幅顶篷上的手绘壁画。为了不错过游轮,我们只是稍作停留,继续往前走。


     瑞士的8月,有许多音乐节。琉森当然是其中之一。在去码头的路上,看到一支农夫打扮的小乐队,他们的音乐还是非常动听的,不知道是不是专业人员。拍照留念。

     到了码头,还有15分钟才会开船。奔波了一上午,除了飞机上的早餐外,在苏黎世买了一些美味的点心和饮料充饥,这时也已经消耗殆尽。闻到码头旁的餐厅肉香扑鼻,Jack立刻买了瑞士烤香肠,有牛肉和猪肉的,还有烤鸡,一人一份。真得非常好吃。


      开船了,三位男士好像还没吃饱,又在船上的餐厅吃起了正式的午饭。看到琉森湖美丽的风景,我拿起相机就不停地拍摄,对我来说,还是“秀色可餐”。


      罗马时期的琉森只是一个小小的渔村。为了给过往的船只导航而修建了一个灯塔,因此得名琉森(Luzern/Lucerne),拉丁文就是“灯”的意思。1178年琉森建城,1386年成为瑞士的一个州府。坐落于阿尔卑斯山的脚下,停泊在琉森湖的一端。丰富的历史遗迹和中古世纪的建筑,15世纪的彩绘壁画和古朴的城墙,构成了一曲文化盛宴,这些都是旅行者不能错过的地方。


     如果说琉森湖是一个天鹅湖,一点也不夸张。漂亮优雅的白天鹅,在湖中矜持地扬起了高傲的头。他们成双成对,自由地游戈,或嬉戏,或追逐,或含情脉脉,或翩翩起舞,谱写着一曲曲《天鹅湖》的旋律,让人羡慕不已。


      船渐渐远去,花桥和水塔也越来越小。美丽的琉森如一个个电影镜头,慢慢地消失在视线里。而这座优雅,充满灵气的瑞士小城,就这样不经意间,留在了我的心间。


 琉森旅游的小贴士:

1.苏黎世到琉森火车1个小时,在苏黎世中央火车站发车。

2.到问询处拿地图和时刻表,这样更有计划。瑞士的火车和轮船特别准时。

3.瑞士通票(swiss pass)非常好,包括火车,游轮,汽车和400个博物馆。物有所值。16岁以下,全部免票。(瑞士通票可以申请免费的家庭票,可以包括16岁以下孩子的票。)16岁到25岁有25%off2-5人同行还有15%优惠。上山的火车也有非常大的优惠。还有缆车。

4.在美国买瑞士通票比在瑞士买便宜。可以直接寄到家里,非常方便。

 

 



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 伍加:打靶归来
  • 杂翁, 飘飘,美翼: 词配图: 《撼庭秋》【煙鎖殘紅】
  • 诗酒年华:恋草蝴蝶
  • 诗酒年华:雾中行舟
  • 诗酒年华:烟雨濛濛念亲恩
  • 所有跟帖: 

    真是诗情画意!同赞“琉森”译的好。 -xiaolai- 给 xiaolai 发送悄悄话 xiaolai 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 10:03:49

    谢谢! 这名字忘不了. -一碗麦片粥- 给 一碗麦片粥 发送悄悄话 一碗麦片粥 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 14:35:12

    回复:若敏:瑞士之约(5)诗情画意的琉森 -若敏思文- 给 若敏思文 发送悄悄话 若敏思文 的博客首页 (34 bytes) () 12/07/2011 postreply 17:25:19

    瑞士真美! -嘉崚子- 给 嘉崚子 发送悄悄话 嘉崚子 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2011 postreply 22:22:04

    琉森的每令人难忘。 谢谢你又让我们回味了她的诗情画意 -雅佳园- 给 雅佳园 发送悄悄话 雅佳园 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2011 postreply 23:10:38

    同喜欢琉森和琉森的译法,和你一张照片。 -幑宁- 给 幑宁 发送悄悄话 (165 bytes) () 12/09/2011 postreply 10:55:18

    请您先登陆,再发跟帖!

    发现Adblock插件

    如要继续浏览
    请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

    关闭Adblock后 请点击

    请参考如何关闭Adblock

    安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
    选择“Disable on www.wenxuecity.com”

    安装Adblock用户请点击图标
    选择“don't run on pages on this domain”