从电影《七武士》管窥华夏文明对日本的影响

来源: 冯墟 2022-11-24 06:10:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3026 bytes)
本文内容已被 [ 冯墟 ] 在 2022-11-24 07:52:12 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

1954年出品的《七武士》是黑泽明的名作,讲的是日本战国时期1586年七个武士帮助山民剿灭土匪的故事。故事本身不稀奇,我感兴趣的是日本的文化和民俗。

中国古代社会阶层由高到低,分士农工商;公务员就是士。日本古代社会类似,也由高到低分士农工商;不过,士特指武士。这种等级划分是世袭的,武士的后人还是武士,农民的后人还是农民。武士属于统治者,农工商属于被统治者,界线分明。武士享有俸禄,官府籍录在册。有些武士因为各种原因失去武士地位,成为浪人。幕末历史名人中,有不少是浪人。

影片中的山民们为了抵御野武士,招募的七武士之首,就是一名浪人。野武士跟浪人不同,他们虽在民间以武力谋生,但从不曾为官府所籍录,并没有当武士的经历。这些野武士,实际上就是土匪。

用冲担挑草头(图片来自网络)

影片中武士睡觉用的竹篾枕头,我在老家见过,不到一尺长,高、宽各四五寸。现在不常见了,但民间还有人枕。影片中山民使用的农具,包括镰刀、冲担和犁等,跟我小时候在农村见到的一样。最让我感兴趣的是山民们脱粒用的连枷,也跟我小时候见过的一模一样。连枷是一种谷物脱粒工具,很古老,至少汉代就开始有了。使用需要一点技巧。我小时候试着用,不怎么会用。万万没有想到,在美国看一部1950年代的日本电影,看到了中国汉代就有的农具。1997年教我们科技哲学的教授说,当时中国的农业生产工具跟宋代没有根本差别,她说的大致不差。

连枷(图片来自网络)

 

影片的制作用到这些农具道具,说明至少到1950年代,这些中式农具在日本农村还可见到。所以说中日文化相通,可不仅仅是一句抽象的话。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

今天壇真热,一起床看到一大堆人来。。。。。。。 -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:16:56

你们见过连枷吗?谁见过麻烦举举手。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:25:30

我不但见过,还用过.因你方知其名. -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:07:10

那您是不错的庄稼把式 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:36:24

六个知青,只有我和另一个评为全劳动力. -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (90 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:16:51

连枷我不会用。十二三岁就开始挑草头(加了一张图),跟成年人挑一样重。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:22:44

这个链枷是日式?拍子三角形更利于惯性转动,我用的是狭长方形,前后一般大。挑草没试过,但担水--- -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (162 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:41:45

中式连枷,跟电影里的差不多。看您这个反贼,挑水还要换肩,人家200斤都不换。草头并不是草,实际上连着稻穗。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (51 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:16:07

水重不是大问题,关键要控制水的晃动,要用碎步,决不能像平时走路,更不能跨大步。大桶的水,有人上面放一块木板, -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (83 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:22:45

对对对。您这么懂农活,就该配个村姑,象《七武士》里一样,结果你找了个香港小姐。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (57 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:38:39

江先生告我,香港译为《七侠四义》。感恩节快乐! -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:16:57

江先生知道的真多! -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:22:47

年长不难,人人都在变老。年长不僵化,那才了不起。所以江水长流,流水不腐。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:27:46

人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:44:28

一方面年长,一方面,74到自由世界,此部精典,连好莱坞都翻拍成西部片. -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:14:52

馮同学学海天涯,有容乃大.日本将不少中华精华学了去.台湾舞蹈家林怀民去日本 -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (36 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:05:34

「无涯」… -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:08:47

我跟日本人打交道觉得舒服,不是因为他们是日本人,而是因为他们身上的华夏味道。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:40:55

理解! -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:17:28

早安,赞,感恩节愉快 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:38:12

邻兄,感恩节快乐!外面这么安静,开始写诗吧,让从前再来。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:42:27

请小k代写 :-) -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:03:02

邻版主心生腐败,想要小蜜了—— -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:17:11

罚冯兄写一首诗来 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 18:44:33

写不了诗,现在写的东西都像产品说明书! -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 18:51:38

反正没有被灭的名族都有质感的文明种子 -望沙- 给 望沙 发送悄悄话 望沙 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:35:49

黑铭泽的电影很有特色,风格鲜明。喜欢。 -梧桐之丘- 给 梧桐之丘 发送悄悄话 梧桐之丘 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:20:15

他们那一代汉学很扎实,还受俄罗斯文学影响,有浓烈的人文情怀,他改编过《白夜》。。。 -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:44:16

黑泽明在《七武士》里可是很耐心地讲故事,电影分上下两部,比较长。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:19:21

《赤胡子》--看了没?绝对不能错过。。。 -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:24:18

没呢。找找看。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:40:13

与《七》相反,上下两集,全是文戏,可丝丝入扣。。。呵呵。 -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (79 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:51:05

很多年前碰到过一日本学生,那笔汉字,让很多中国同学汗颜。 对某些文化元素,日本人比我们执着。 -文也- 给 文也 发送悄悄话 文也 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 11:22:16

执着一词准确。我们告别南方某州时,朋友送一本书,各人在上面签名,一名日本医生的夫人很好的钢笔汉字书法,超过99%的华人。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 11:28:09

朋友好久前去日本,经过菜市场,几个家庭妇女,买菜之余,互相拿出自己的毛笔字交流----他泪奔了。。。 -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 11:57:13

日本受儒家和佛家思想影响也挺深远 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 12:53:28

儒、佛、神道,是日本文化的三大支柱。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 13:32:51

我见过冲担挑柴火,毛竹做的两头尖, 上三分之一处留了一个叉, 先利用山坡插进一头,然后再挑上另一头 -杨别青- 给 杨别青 发送悄悄话 杨别青 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 20:16:30

差不多。但我们那儿的冲担两头是铁锥锥,平时挑草头,打架是利器。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 20:22:39

对黑泽明、张艺谋这一挂导演欣赏无能,拍古典战争片,我看老版三国就不错,亚洲电影导演我喜欢侯孝贤、山田洋次、贾樟柯姜文谢晋 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 22:25:13

那你看得多。我喜欢侯孝贤的电影,贾樟柯可以、有些毛糙。总体来讲亚洲电影看得少。 -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 05:37:39

冯兄好文,就是有些意犹未尽,期待更多分享! -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 14:21:57

哈,下次多找些农具! -冯墟- 给 冯墟 发送悄悄话 冯墟 的博客首页 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 14:59:11

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]