灵隐的《南回归线》（2）

（原创：灵隐士）

弥勒问：亨利·米勒你个货，你说，你的《南回归线》除了性，骂人，还有什么！你还会什么！

米勒答：还有。。。比如说想象力，比如说解构技巧，甚至还有对绘画，对音乐等艺术的感受呢。哥你是“肚大能容天下之事”，弟俺是“脑大可解人生乱码”，不不，是人生乱麻，否则还以为我爱看小黄片呢。”

Page 48
 From that moment I knew what it was to be isolated: every object, every living  thing and every dead thing led its independent existence. My thoughts too led an  independent existence. Suddenly, looking at Hymie and thinking of that strange word  "ovaries", now stranger than any word in my whole vocabulary, this feeling of icy isolation  came over me and Hymie sitting beside me was a bull-frog, absolutely a bull-frog and nothing more。
从那一刻起我知道被孤立是什么样一种滋味。每一种东西，每一个活着的，每一个死去的都会沿着自身的轨迹存在，孑然独立，跟他人无关。我的想法也是这样，独立地存在着，无关他人。我看着海眯（一个同事，犹太人，矮矮胖胖，人比较古板，却喜欢唠叨几句“性”事。点评：中年男人哪~身体虚心里是知道的，于是只剩下一张嘴，过过嘴瘾，哈哈。），想到那个奇特的词儿“卵巢”，突然一下子，感觉这个词儿比我知道的所有单词都要陌生得多，一种冰冷刺骨的孤寡感觉顿时袭遍全身，海眯坐在我身边，此时跟一只牛蛙没什么区别，一只呆傻的牛蛙，妥妥的，除此之外没有什么任何内容（点评：牛蛙的比喻非常有灵感：牛——似乎有点对牛弹琴，牛嚼牡丹的意思，蛙——那一定是井底之蛙，喜欢呱呱的意思了。）。

I was jumping from the bridge head first, down into the primeval ooze, the  legs clear and waiting for a bite; like that Satan had plunged through the heavens, through the solid core of the earth, head down and ramming through to the very hub of the earth, the darkest,  densest, hottest pit of hell. I was walking through the Mojave Desert and the man beside me was waiting for nightfall in order to fall on me and slay me. I was walking again in  Dreamland and a man was walking above me on a tightrope and above him a man was sitting in  an aeroplane spelling letters of smoke in the sky.
刹那之间我好像产生了幻觉：我感觉自己从桥上一跃而起，头朝下，坠落进了远古洪荒时期的泥沼之中，我的双腿干干净净的，等待着，希望能被什么东西咬上一口。就像那个魔鬼撒旦一般，垂直自由地下落，通过了层层的天堂，通过了地球无比坚硬的壳与核，头朝下，一路顶顶撞撞的，一直插进了地球的极心——那是一个最黑暗，最质密，最滚烫的地狱之洞（点评：让人想起科幻达人儒勒·凡尔纳的小说《地心游记》，又似乎是一个精子在黑暗中奔跑，为了未来的生命勇敢地燃烧自己有限生命的感觉——是的，一将功成万骨枯，绝对的。）；我感觉自己在行走，穿过莫哈韦大沙漠，身边有一个男人，男人等待着，等待着夜幕降临，然后好扑过来把我干掉（点评：这种场景在六七十年代的西部片中挺常见，有印第安人，有独脚盗匪，有赏金猎人。感觉亨利·米勒这厮潜意识缺乏安全感，一个人怕孤独，两个人又辜负，所以一生在女人圈打转，五进五出婚姻的大门。）；我感觉自己又一次地行走着，在梦中的乐园行走，在我头顶的上方有一个人，他凌空走在一条绳索之上，绳索崩得紧紧的，而他的头顶上方竟然还有另外一个人，这个人坐在飞机里面，让整架飞机在天空中划来划去，原来在用喷出的烟雾书写一个个字母呢（点评：写的啥字母呢？莫非是一群大雁往南飞，队形一会儿“S”型，一会儿“B”型那种那种骂人的吗？）。

（点评：这一段非常之精彩！大赞亨利·米勒的想象力！第一个幻觉“地心游记”穿越了时间的维度，有点天地洪荒，混沌地狱的感觉；第二个幻觉‘黄沙十万里’穿越了空间的维度，仿佛置身沙漠之中，头上骄阳似火，脚下风沙变幻，身边危机莫测，强烈的荒凉感；而第三个幻觉“梦中乐园”的立体感极强，携带强烈的后现代风格，可以感受此人的意识开始破碎，精神开始分裂。读这一段的时候，灵隐仿佛在观看一幅超现实的绘画作品，风格另类，荒诞，布满黑色元素，强烈的压抑感，呈现出割裂，孤独无助的感觉，就像萨尔瓦多·达利的那种风格，应该是作者在解构自己的灵魂，解析自己的梦境，在表述自己的潜在意识。）。