文学城论坛
+A-

有倾向性的政治词汇改成中性词汇,便于被双方接受

lmjlmj 2015-03-06 16:44:44 ( reads)

引用一位网友在我博文的留言如下:
“我在上一期提出了慎用“解放”一词,得到几位朋友的赞同,非常感谢。
在那个特定的环境里,年长日久,耳濡目染,不知不觉会使用一些言不达意的词汇。特列出这些词汇及改用的词汇,与大家商榷。
解放及解放前、解放后改为中共建政、49年前、49年后。
新社会、旧社会改为共产社会、国民社会。
解放军改为共军。有一天军队国家化后可改为国防军。
无产阶级文化大革命或文革改为文化灾难。
三年自然灾害改为大饥荒。 ”

最好是中性:
“解放及解放前、解放后称为中共建国,49年前、49年后。
新社会、旧社会改为中性的 49年前社会、49年后社会。(????,太罗嗦)
解放军作为一个专有名词,不必改
无产阶级文化大革命或文革作为一个专有名词, 不必改。
三年自然灾害称为三年困难时期。 ”

跟帖(0)