我覺得關於《莊子》的文章很難寫，我認為《莊子》的核心基於【德】。

這個觀點，以前沒有人提出過，需要很多論證。

甚至【德】的建立，根據賴蘊慧（《剑桥中国哲学导论》Introduction to Chinese Philosophy, 2008），在2008年，中文世界裡還沒個譜。賴蘊慧看出了這個問題，但只是學術性地把各種意見羅列。

我又翻閱過近百種《老子》的英文翻譯，發現【德】翻成virtue，rightfulness，power，goodness，或te，等等，沒個共識。