是否也不只是语言形式的问题

英文写作者大都认为，不学好拉丁文，英文写作就没有扎实的根基。

其实您的写作风格就有文言文的味道 - 我感觉，白话文与文言文的一个区别似乎是前者类似于音乐中的legato, 后者类似于staccato. 您的语言更近于staccato.