美军二战时军衔分Regular Army中的军衔和Army of the United States中的军衔。中文经常翻译成永久

军衔和临时军衔。其实后者翻译成职务军衔比较好。Regular Army是和平时期的常备军，由职业军人组成，规模较小。Army of the United States是战时征召的军队，规模庞大。由于常备军规模小，军官的军衔不可能太高。大部分在二战中叱咤风云的将军们战前才是校官。战时军队迅速扩大，要由职业军官们来领导指挥，他们的职务迅速提升，就需要根据职务授予相应的军衔。这种军衔只是因战时需要才授予的，一旦战争结束，战时军队解散，只剩下常备军，军官的军衔又回到常备军的军衔（永久军衔）。以布莱德雷为例，他1944年9月之前，虽然指挥着上百万地面部队，他在常备军中的军衔（永久军衔）才是准将，虽然职务（临时）军衔早就是中将了。就连艾森豪威尔，二战期间永久军衔最高才是少将。国军的军衔制度也与这个类似，铨叙的是永久军衔，战时是临时（职务）军衔。

所有跟帖： 

• 二战中布莱德雷四星上将 -老生常谈12- ♂ (1280 bytes) () 06/06/2021 postreply 16:31:37

• 他45年3月才升为四星上将，那时欧洲战场已经要扫尾了。 -曾在庄里- ♂ (0 bytes) () 06/06/2021 postreply 17:26:42