赞！chip off the old block!