"stereotype"这个词,刚学的时候就觉出这词的厉害
你对各个种群的人都没有stereotype,和他们相处就能发自内心的尊重、理解他们。人的心都是敏锐、明白的,你是否尊重他,他心里明白的很。你尊重他,他自然爱戴你。
汤姆叔叔的小屋,小时候我爸给我弄来的是中文译本,就是为了让我了解黑人,尊重他们。记得小时候看抗日的电影多了,对日本人有点仇视,我爸立刻借来一本小说《海誓》让我看。还记得他说:战争给日本的老百姓也带来巨大的痛苦,日本的老百姓和我们也是一样的,也是人,也是受害的。
《Tom》这本书对你来讲,文字上应该不难,可能是因为它是一本Christian novel, 涉及很多很多和基督信仰相关的东西,很难看懂呢?比如Chapter 40 The Martyr,随便找来几节,highlight的地方都是有Christian背景的内容,你会看到它到处都是圣经上的思想,甚至词汇,
"Deem not the just by Heaven forgot!
Though life its common gifts deny, --
Though, with a crushed and bleeding heart,
And spurned of man, he goes to die!
For God hath marked each sorrowing day,
And numbered every bitter tear,
And heaven's long years of bliss shall pay
For all his children suffer here."
BRYANT.
The longest way must have its close, -- the gloomiest night will wear on to a morning. An eternal, inexorable lapse of moments is ever hurrying the day of the evil to an eternal night, and the night of the just to an eternal day. We have walked with our humble friend thus far in the valley of slavery; first through flowery fields of ease and indulgence, then through heart-breaking separations from all that man holds dear. Again, we have waited with him in a sunny island, where generous hands concealed his chains with flowers; and, lastly, we have followed him when the last ray of earthly hope went out in night, and seen how, in the blackness of earthly darkness, the firmament of the unseen has blazed with stars of new and significant lustre.
还有Tom被Legree打死前,他们之间的一段对话:
"Well, Tom!" said Legree, walking up, and seizing him grimly by the collar of his coat, and speaking through his teeth, in a paroxysm of determined rage, "do you know I've made up my mind to KILL YOU?"
"It's very likely, Mas'r," said Tom, calmly.
"I have," said Legree, with a grim, terrible calmness, "done -- just -- that -- thing, Tom, unless you'll tell me what you know about these yer gals!"
Tom stood silent.
"D'ye hear?" said Legree, stamping, with a roar like that of an incensed lion. "Speak!"
"I han't got nothing to tell, Mas'r," said Tom, with a slow, firm, deliberate utterance.
"Do you dare to tell me, ye old black Christian, ye don't know?" said Legree.
Tom was silent.
"Speak!" thundered Legree, striking him furiously. Do you know anything?"
"I know, Mas'r; but I can't tell anything. I can die!"
Legree drew in a long breath; and, suppressing his rage, took Tom by the arm, and, approaching his face almost to his, said, in a terrible voice, "Hark 'e, Tom! -- ye think, 'cause I've let you off before, I don't mean what I say; but, this time, I've made up my mind, and counted the cost. You've always stood it out again' me: now, I'll conquer ye, or kill ye! -- one or t' other. I'll count every drop of blood there is in you, and take 'em, one by one, till ye give up!"
Tom looked up to his master, and answered, "Mas'r, if you was sick, or in trouble, or dying, and I could save ye, I'd give ye my heart's blood; and, if taking every drop of blood in this poor old body would save your precious soul, I'd give 'em freely, as the Lord gave his for me. O, Mas'r! don't bring this great sin on your soul! It will hurt you more than 't will me! Do the worst you can, my troubles'll be over soon; but, if ye don't repent, yours won't never end!"
Like a strange snatch of heavenly music, heard in the lull of a tempest, this burst of feeling made a moment's blank pause. Legree stood aghast, and looked at Tom; and there was such a silence, that the tick of the old clock could be heard, measuring, with silent touch, the last moments of mercy and probation to that hardened heart.
It was but a moment. There was one hesitating pause, -- one irresolute, relenting thrill, -- and the spirit of evil came back, with seven-fold vehemence; and Legree, foaming with rage, smote his victim to the ground.
Scenes of blood and cruelty are shocking to our ear and heart. What man has nerve to do, man has not nerve to hear. What brother-man and brother-Christian must suffer, cannot be told us, even in our secret chamber, it so harrows the soul! And yet, oh my country! these things are done under the shadow of thy laws! O, Christ! thy church sees them, almost in silence!
But, of old, there was One whose suffering changed an instrument of torture, degradation and shame, into a symbol of glory, honor, and immortal life; and, where His spirit is, neither degrading stripes, nor blood, nor insults, can make the Christian's last struggle less than glorious.
Was he alone, that long night, whose brave, loving spirit was bearing up, in that old shed, against buffeting and brutal stripes?
Nay! There stood by him ONE, -- seen by him alone, -- "like unto the Son of God."
我想让你觉得难的是这些吧?
jingbeiboy
2011-08-12 08:05:04有这么一个胸怀广阔, 放眼四海的爸爸, 好福气呀。