好火！ 顶一把！

猪脚妹妹三个方面总结的很好。三个方面是相辅相成的。缺一不可。响应号召，自己对自己评估一下。

听：

多听是关键。我现在听印度人，南方人，和黑人说话没问题，就是因为整天跟他们打交道。最近和愚公做翻译练习的同时也做了听力练习，有一定收获。但朗读者读的很慢，很清晰，跟日常生活差得挺大。另外听力也需要词汇量做底子。文化也很重要。听不懂 comedy 主要是文化上的原因。

说和读：

猪脚妹妹一针见血。本人属于脸皮薄，self-conscious 的那类。但从今开始找东东练练，练一百遍后，不管三七二十一, 上贴。

好东西要和朋友们同享。好书更要和朋友们同享。这一点俺做得不好。什么时候有时间，整理一下，给大家介绍几本书。

写：

一周一篇我做不到。争取一月一篇。我是十年磨一钝剑。翻译对我写作帮助挺大的，学了不少东西，还要继续。