文学城论坛
+A-

这些词真的不错

全国牙防组 2011-09-19 21:52:27 ( reads)

1. approach这个词，中国人用着不太习惯。尤其是被动语态的时候：警察 is approached by the 歹徒。

2. defect，是中国人最常说错的单词之一。重音应该在前面。

3. neglect，在加拿大刚参加工作的时候，有一次粗心出个小错。本来应该说 I neglected it，结果说成了 I ignored it. 老板的脸当时拉下脸，跟长白山似的。词义不明胡乱用，要害死人的啊

跟帖(7)

beautifulwind

2011-09-19 21:58:38

neglect和ignore是啥细微区别呀？

EnLearner

2011-09-19 22:05:51

回复：neglect和ignore是啥细微区别呀？

beautifulwind

2011-09-19 22:11:52

所以ignore是主动的，而似乎neglect不是主动的？

EnLearner

2011-09-19 22:28:39

好象是这样的。ignore是故意的。

全国牙防组

2011-09-20 07:49:47

其实这两个词都不合适

同学小薇

2011-09-20 08:29:48

neglect和ignore是啥细微区别呀？

beautifulwind

2011-09-20 08:49:23

谢谢小薇和牙仙的耐心解释，彻底明白了。