回复:
美坛奇葩
2011-05-15 13:42:16
( reads)
如果你的项目领导,犯了一个很低级的错误,他明天也许会对你说“I am sorry for what happened..."
你又不想太咄咄逼人,可又不想说:"it is OK" 让他溜得那么轻而易举, 该用英语如何说呢?
来龙去脉:客户来谈合作,项目头,作汇报,邀请了该项目所有的人,包括技术比我低的人,不让我参加会议和午饭。。。什么也没发生一样,让我做实验。我没去告状,可我的直接领导(与项目头评级)问我为啥没去开会。。。
第二天,项目头有事没来,我的直接领导向他的上级汇报了,也对我说:“...That is wrong, this won't happen again..." 当时我是无言以对。
因我觉得那错误太低级,但决对是有意的。且项目头是个爱给人穿小鞋的人,我领教过。这也是我本来准备忍了,可没想到。。。搞大了
所以,项目头很可能冠冕堂皇地来道歉。。。我不想他以后给我穿小鞋,又不想他以为我在他背后搞他,同时,又不失我的尊严。。。
该如何用英文回答?
>>>>>
You can tell your project leader that your supervisor asked you about this issue (which means that you are not trying to find fault), and you and your project leader can work out a plan to avoid similar things in the future.